एक मामूली सा मंज़र (नज़्म)

थमी हुई है देर से बारिश
देर से इक काग़ज़ की कश्ती
तैर रही है पानी में,
कश्ती जिस काग़ज़ से बनी है
उस पर कोई फूल बना है
फूल जो इस दुनिया का नहीं है,
दो चींटे कश्ती के मुसाफ़िर बने हुए हैं
डगमग डगमग डगमग डगमग
काग़ज़ अब गलने भी लगा है
कश्ती, साइड स्टैंड वाली इक सायकल जैसे
एक तरफ़ को झुकी हुई है,
एक भी झोंका
उस कश्ती पर एक क़यामत ला सकता है।

इक तितली
जो जब्रे-बहार से बची हुई है
फूल देख कर
(फूल जो इस दुनिया का नहीं है)
उस कश्ती पर आ बैठी है
जैसे बादबां खुलते हैं ना
उसने अपने पर खोले हैं
डूबती कश्ती संभल गयी है
चींटों की जाँ बची हुई है।

-स्वप्निल तिवारी

-

~• CORNUCOPIA OF DELIGHT •~
""""""""""""""""""""""""""""""'''''''"""

It is an enthusiastic season,
A thrilling amusement to children,
La! That's quite beautiful monsoon,
Glorified by paper boat festoon.

Kids leap onto pleasure puddles,
Marking all crazy pluviophile symbols,
Floating their crafts of fondles,
Enjoying those moments of gambols.

Best loved of childhood reminiscence,
Pretty rainfall play bonding cherish,
Letting heaps of hope effervescence,
Amidst naive mind to flourish.

Downpour fun is a choice,
For people knowing its rejoice.

-

Our hearts are paper boat with an appetite for the sea.

-

Paper boat

Life is nothing
But just a paper boat
Carrying memories
And ray of hopes
Floating in the water
Moving gently up and down
with the flow of the stream
Sometimes happy
It becomes steady
Maintaing it's balance
Along with the flow
Carrying those
enchanting memories
Which we always cherish
Rejuvinating the soul
With a ray of hope
While sometimes in
Pain and sorrow
It becomes unsteady
Unable to maintain the balance
Along with the flow
And starts to clog
The water ways
Being heavy,carrying
those bulk of shattered
Dreams and hopes.

-

बारिश की रिमझिम बूँदे बन
ठहरा हुआ है पानी,
बरसे खुशियाँ हर तरफ
ये धरा हुई सुहानी।
बचपन सी मासूमियत और हम
नाव बनाए कागज वाली,
फिर खिलखिला उठे ये गलियाँ
जो पड़ी हुई है खाली।।

-

वो पेपर के प्लेन,
वो कागज़ की कश्ती,
वो बच्चो की ट्रेन,
वो यारों संग मस्ती;
वो परियों की कहानी,
वो सपने कुछ सुहाने,
गुजर गए हैं अब वो लम्हें,
वो बचपन के दिन पुराने,
वो बचपन के दिन पुराने।

-

It's raining outside,
and I am sitting by the window,
my cheeks are busy absorbing tears,
the world outside my window seems so strange.

My windows are fogging up,
I observe my fingers craving to draw on it,
I allow them and find them outlining my emotion,
I have drawn a paper boat.

My emotions are paper planes,
tossed in the air with a jerk.
My emotions are paper boats,
placed in streams to float and survive.

My emotions find their existence on pages,
and every time it rains,
the paper transforms itself
into a paper boat and sails.

-

Tu pur rang hai kaGaz
Mai sada sa kalam huu
Tu zooru ki barish
Patah mai jukaa huu

-

I wrote your name
hundred times
on a piece of paper ,
made a paper boat
out of it and let it go..

In the ocean of my tears..

-

-