I am no phoenix
To rise from ashes
My ashes adorn my body
As I dance to the tunes
Of Natraja
-
పతాకమున నాట్యమును ఆరంభిస్తూ
త్రిపతాకమున తిలకము దిద్దుకొనుచు
అర్ధపతాకమున గోపురమును మ్రొక్కుచూ
కర్తరీముఖముతో కన్నీటికి సమాధానమిస్తూ
మయూరమును పెట్టి నెమలితో పోటీ పడుతూ
అర్ధచంద్రమున దేవాదిదేవులను అభిషేకిస్తూ, ధ్యానిస్తూ, అర్థిస్తూ
అరాళమున వీచేగాలి ప్రచండమును తెలుపుతూ
శుకతుండముతో బ్రహ్మాస్త్రం వేస్తూ
ముష్ఠిన దానం చేస్తూ
శిఖరముతో ధనుస్సును ఎక్కుపెడుతూ, నిశ్చయ నిశ్శబ్ధాలను గమనిస్తూ
కళామాత నీ చంద్రకళ ముద్రలో కొలువుదీరినట్లు
సర్పశీర్షమున పాము పడగిప్పినట్లు
సింహముఖమున అడవిరాజు గాంభీర్యాన్ని
సోలపద్మమున విరిసిన తామరను
అతిసుందరంగా అడుగులు జతచేస్తూ
తాళయానుగుణ్యమై రసాభావములు నీ కన్నుల చేరి అభినయిస్తూ
వేసే ప్రతిఅడుగు నటరాజస్వామికి నీవు అర్పించే ప్రియ నీరాజనమే
-
Transcending time,
you are immortalised
by tandava incarnation
Every sound of yours
gets conversed into
language of dance
Celestial objects of universe
ornament you always
Your magnanimous presence
supersedes the evil
Oh Lord Mahadev
I bow before You
Accept the sounds of my ghoogros
As the holy rings of your temple bell
And Make every dance move of mine
A never ending tribute to You Almighty-
Nee edurige bandaga;
Mugulnage kottaga,
Prapancha maretaga;
Arite swarga andare-
Dance is often considered by most men to be a delicate art and has to have a pinch of feminity
Have you wondered how Lord Shiva the symbol of epitome of manhood became the god of dance and created an articulate nataraja🙂🙃
#DeeperMeaningOfDance-
ಮಾತುಗಳು ನಾಟಕೀಯವೇ,ಈ ನಾಟಕದ ಬದುಕಲ್ಲಿ
ನಟರಾಜನ ಎದುರುಅವರು ತೋರಿದ
ಹಾದಿಯಲ್ಲಿಯೇ ನಡೆಯಬೇಕು-