We make each other.
-
हकीम साहब ने कहा है मर्ज़ फ़ैल चुका है l
लाज़िम है तुझे सुबह-शाम चाय मिले ll
حکیم صاحب نے کہا ہے مرض پھیل چکا ہے-
لازم ہے تجھے صبح شام چائے ملے--
A hot cup of Kerala Tea
Do you know that we make different types of tea?
Each one wants a different type of tea?
The young are generally filled in with a milky version of tea,
The older prefer a darker version of the leafy tea,
Youngsters like the lemon tea,
With jaggery or honey poured in plenty,
Tea is available in every Kerala house whenever you seek in plenty.
We welcome you with a cup of tea,
Our questions start with, "Did you have a cup of tea?" Or
"Do you want a cup of tea?"
Now I realise why we can do without anything,
But that anything does not include a cup of tea.-
चाय की चाह
चाय की चाह में तेरी शक्ल नजर आती है
ऐसे खो जाता हूँ तेरे ख्यालों में कि
अक्सर मेरी चाय ठंडी हो जाती है
जैसे ही लगाता हूँ लबों से वो कप
वो चाय कुछ ज्यादा ही मीठी हो जाती है-
यूँ ठहरा है मिरे लबों पर इक मटमैले से इश्क़ का स्वाद
घोला हो किसी ने गोया निहाँ इश्क़ अदरक के बाद ।।
-
Ek roj aur khud ko besabar kar liya
Uski gali mai fakat phir safar kar liya.
Jab wo chand sa khidki par aaya to,
Ji bhar ke us nazare ko nazar kar liya.
Or baithe rahe tamam raat uske makan
Ke samne ,wo bhi khidki se takta hume,
kuch is tarah us raat ko basar kar liya.
Subah khud hatho se chai laya wo apne
"Mashallah" kya keh diya use humne
Sharma ke usne muuh udhar kar liya.-
Humne Kaha Chai Me Chini Thoda Kam He
Ek Ghunt Pi Kar Kehti He
Ab chakh Kar Batao To-
मेरी चाय की चीनी और खाने का नमक हो तुम
कैसे तुम्हे समझाऊं की मेरे दिल की धडक हो तुम-