एक आस अधूरी अड़ती है
अनदेखे किए इशारे में,
एक फाँस नुकीली गड़ती है
फिर यादों के गलियारे में..

- अंशुल नागोरी

-

You're that sleek blow of air
which constantly hover,
luring me to scatter for your sinful flair.
Holding tight I stand here, as your mere stopover.

-

हर दम हवा का घुटता है
हरदम किसी ग़ुब्बारे में,
पानी का जी भी टूटता है
बेरहम किसी फ़व्वारे में...

-

Remember how I counted stars with you,
every night, on the terrace, wide awake?
Now though, I can't even count on you.
Yet, you'll always be my favourite mistake!

-

It was my favorite mistake,
To meet you at the lake..
And love for you is not fake...
I request you please come back.

-

দু'টি পাতা একটি কুঁড়ির গন্ধ মাখা প্রেম
সবুজ স্মৃতিদের আবেশ রেখে যায়..
অদূরে পাহাড় ঘেঁষে মেঘেদের সাইরেন;
ডুয়ার্স বৃষ্টিকে ভালোবেসে যায়!

-

যদি বলি কালার-ক্রেয়ন,মুছে দিস সন্ধের রূপকথা;
হেঁটেছি আয়ুরেখা বরাবর,যেমন তোর দু'ঠোঁটে বিরতি।
হারিয়েছি নীলাঞ্জনা,শুধু বৃষ্টির কথকতা;
যেন আবেগে থমকেছে টয়ট্রেন,ক্যানভাসে স্মৃতির গ্রাফিতি।

-

The problem is that love is in air
That's why with time it flies
It should be in the souls of the pair
Because souls remain alive in all lives

-

Darling!
Be the princess of your life,
Not the witch of the castle.
Don't let your charm be a rife,
Don't air yourself in this hustle.

-

My life is like the life of June
Hanging in balance, a puppet of fate
Eyes scorched waiting for a monsoon
But that pathetic idiot never shows up for a date

-