अब तो घबरा के ये कहते हैं कि मर जाएँगे
मर के भी चैन न पाया तो किधर जाएँगे।।

-

ہر دکھ، ہر عذاب کے بعد زندگی آدمی پر اپنا ایک راز کھول دیتی ہے۔

-

سہیل ان رازوں کو راز ہی رہنے دو
ورنہ کل یہ تیری کمزوریاں بن جایں گے

-

مصیبتوں کو چھپانا بھی راز کو چھپانے جیسا ہے

کیونکہ ان کا اظہار دشمنوں کو خوش کرتا ہے، اور محبت کرنے والوں کو تکلیف دیتا ہے

-

مسکراتے ہوے چہروں کے پیچھے ہی اکثر چھپے ہوتےہیں راز گہرے

मुस्कुराते हुए चेहरों के पीछे ही अक्सर छुपे होते हैं राज़ गहरे

Muskurate huve chehron ke piche hi aksar chupe hote hen raz gehre

-

اک درد مسلسل مجھے سونے نہیں دیتا
دل صبر کا عادی ہے مجھے رونے نہیں دیتا

میں اس کا ہوں یہ راز تو وہ جان گیا ہے
وہ کس کا ہے یہ معلوم ہونے نہیں دیتا

-

جو شخص اپنے راز پوشیدہ رکھتاہے گویا اپنی سلامتی کو اپنے قبضے میں رکھتاہے
(مخزن اخلاق ۷۴)
Jisne apne raaz poshida rakhe uski apni slamaati apne haath me he

-

راز کو خود ہی راز رکھتے نہیں بشر
کہہ کہہ کے لوگوں سے ، کہہ دیتے ہیں (کسی سے) نہ کہنا

-

کمالِ آدمیت
راز کو چھپانا اور شر سے دور رہنا!

Kamale aadmiyat
raaz ko raz rakhna aur shar se dur rehna!

-