काफी अकेला हूँ मैं,
या मैं अकेला काफी हूँ।
!!!
काफी रेला गया हूँ मैं,
बहुत पेला गया हूँ मैं।
!!!
काफी रेलम-पेलम हुआ हूँ मैं।
जिसने जितना चाहा,
उतना रेला-पेला, गया हुँ मैं।
@रेलम-पेलम=सामाजिक उतार-चढ़ाव

-

अब तो उतनी भी मयस्सर नहीं मय-ख़ाने में
जितनी हम छोड़ दिया करते थे पैमाने में

उरवत असू तेव्हा जितकी आम्ही पेल्यात
नसते शिल्लक तितकी हल्ली मद्यालयात

मूळ उर्दू शेर: दिवाकर राही
मराठी अनुवाद: प्रमोद (पीडी) देशपांडे

-