अपनी पलकों को उठाएँ मुझे रुख़सत कर दें,
इस तरह रूठ के बैठोगे मेरी जाँ कब तक।

اپنی پلکوں کو اٹھائیں مجھے رخصت کر دیں
اِس طرح روٹ کے بیٹھو گے میری جاں کب تک

-

अपनी पलकों को उठाएँ मुझे रुख़सत कर दें,
इस तरह रूठ के बैठोगे मेरी जाँ कब तक।

اپنی پلکوں کو اٹھائیں مجھے رخصت کر دیں
اِس طرح روٹ کے بیٹھو گے میری جاں کب تک

-

منظر ہی بدلنے کو ہے صفین کا حیدر
عباس لیے ہاتھ میں تلوار کھڑے ہیں

मंज़र ही बदलने को है सिफ़्फ़ीन का हैदर,
अब्बास लिए हाथ में तलवार खड़े हैं।

-

बाद में देखा है लोगों ने ज़मीं पर तुझको,
इस ज़मीं पर तिरे क़दमों के निशाँ थे पहले।

بعد میں دیکھا ہے لوگوں نے زمیں پر تجھ کو
اِس زمیں پر ترے قَدموں کے نشاں تھے پہلے

-

मह्फ़िल को सजाए हुए बेदार खड़े हैं।
आ जाओ के हम तालिब-ए दीदार खड़े हैं।

उस पार से मौला हमें जो चाहे आता कर,
हम अपनी मुरादें लिए इस पार खड़े हैं।

वो शिम्र किधर जाएगा अब जान बचा कर,
हर राह को घेरे हुए मुख़्तार खड़े हैं।

ईरान हमें जंग पे किस रोज़ बुला ले,
हम लोग सभी जाने को तैयार खड़े हैं।

जलता हुआ दरवाज़ा गिराया था जिन्होंने,
बीबी तिरे क़ातिल वो गिरफ़्तार खड़े हैं।

मंज़र ही बदलने को है सिफ़्फ़ीन का हैदर,
अब्बास लिए हाथ में तलवार खड़े हैं।

-

وہ شمِر کدھر جائے گا اب جان بچا کر
ہر راہ کو گھیرے ہوئے مختار کھڑے ہیں

वो शिम्र किधर जाएगा अब जान बचा कर,
हर राह को घेरे हुए मुख़्तार खड़े हैं।

-

محفِل کو سجائے ہوئے بیدار کھڑے ہیں
آ جاؤ کہ ہم طالبِ دیدار کھڑے ہیں

اُس پار سے مولا ہمیں جو چاہے عطا کرے
ہم اپنی مرادیں لیے اِس پار کھڑے ہیں

وہ شمِر کدھر جائے گا اب جان بچا کر
ہر راہ کو گھیرے ہوئے مختار کھڑے ہیں

ہم ہاتھوں کو کھولے ہوئے پڑھتے ہیں نمازیں
وہ ہاتھوں کو باندھے ہوئے لاچار کھڑے ہیں

ایران ہمیں جنگ پہ کس روز بلا لے
ہم لوگ سبھی جاننے کو تیار کھڑے ہیں

جلتا ہوا دروازہ گرایا تھا جنہوں نے
بی بی تیرے قاتل وہ گرفتار کھڑے ہیں

جو کہہ رہے ہیں پہلا وہ سب ہیں غدیری لوگ
جو کہہ رہے ہیں چوتھا وہ مکار کھڑے ہیں

منظر ہی بدلنے کو ہے صفین کا حیدر
عباس لیے ہاتھ میں تلوار کھڑے ہیں

-

ये हक़ीक़त है कि कुछ और संवर जाऊं मैं।
टूटती बाहों में उसकी जो बिखर जाऊं मैं।

-

حیدر نے دُعاؤں میں جسے مانگا تھا اپنی
عبّاس اُتر ایا ہے وہ آج زمیں پر۔

हैदर ने दुआओं में जिसे माँगा था अपनी,
अब्बास उतर आया है वो आज ज़मीं पर।

-

ایسا بھی نہیں ہے کہ وہ سانسوں میں بسا ہو
اور یہ بھی نہیں ہے کہ مجھے پیار نہیں ہے

ऐसा भी नहीं है कि वो साँसों में बसा हो,
और ये भी नहीं है कि मुझे प्यार नही है।

-