तुम्हारी याद नासूर
की तरह है,
घाव तो
भर जाता है,
मगर
दर्द का एहसास
मानो मन के किसी कोने
में बस जाता है
कभी ना बीतने
वाले कल की तरह...

- आईना

-

I wonder
what we might do,
without the melancholy
of the dark blue pastures
stretch across miles?

what the daylight would feel like,
without the sparkling
light bearers of the night?

what would I ever be,
without your ever present
omniscient love in my life?

Oh, I wonder
of all that I would not be.
As I know for sure,
there is not one scenario
where I would be,
if not for you!

- Aaina

-

the thoughts that disappear.
That thoughts that evaporate
in thin air with
just a blink of the eye.
The thoughts that we spend
our time nurturing
with all our heart!
Only to find that
they get lost,
nowhere to be found.
- Aaina

-

देखो ना,
कितना अजीब है
बारिश का ये मौसम
हर बार
अपनी मीठी फुहार संग
ले आता है
तुम्हारी मीठी यादें
ले आता है
संग अपनी बूंदों के
उन मुलाकातों की कसक
जो यूँ तो सारा साल
ज़ब्त रहती हैं
चाहत की सुर्ख लाल डायरी में
अनसुने
अधूरे से अल्फ़ाज़ों के बीच
देखो ना कितना अजीब है
बारिश का ये मौसम
कभी आता ही नहीं है
बगैर लिए तुम्हारा संग।

- Aaina

-

the sweet mist
that lingers on
to our soul,
long after it has faded
from our body.

Like the delicious aroma
of our favorite
freshly baked croissants,
The taste of which
keeps us smiling
whole day long.

Like the special memory
that we keep getting
more and more fond of
thinking about how
magical it was.
-Aaina

-

The house no more
Smells of your favorite cigarette!
Make sure you carry along
All the funes of those
Fake dreams woven together!
And yes, do not forget
To take with you
The small little box.
Box of memories created by 'us'
Infused with love!
And also keep a little space
In you pockets
For the shattered pieces
You brutally stabbed
With your piercing promises!
Make sure you carry it all along
And leave behind nothing
But some quaintness!
-Aaina

-

है लाखों यहाँ
पर कह सकूँ जिसे अपना,
वो है कहाँ?

कहती है दुनिया तो
मेरे हर शेर पर वाह
पर क्या सुनी है एक ने भी
इस टूटे दिल की आह?

सोचा कई दफा जाउँ वहाँ
है क्या किसी को पता
उस दर का पता
मिलती है वफा जहाँ?
-आईना

-

ना माने मन,
ये बांवरा तो बस
तेरी सुध ही जाने ।
बहकावे को तेरे,
ये तो अपनी धुनी है जाने।
ना समझे ना बूझे,
किए मैंने लाख जतन,
बनाए लाखों बहाने।
निकल पड़ा है ना जाने
किस सफर पर ये अनजाने,
कहा मैंने बहुत कि
थम जा ऐ दीवाने।
पर एक ना माने,
ये बांवरा तो बस
तेरी सुध ही जाने।
-आईना

-

Who made the other?
The saddest pain, the pleasure
Or the biggest pleasure, the pain
Guess we'll never know
One without the other.
Guess they are just
Made to complement each other.
In ways,
we might never be able to unravel.
Guess without one
We cannot feel the other any further.
Guess, we'll just have to
Keep guessing who made the other.
-Aaina

-

संग हर पल का
हर दम का होता है।
होता है एक वादा,
आज का, कल का,
हर एक पल के साथ का
वादा होता है।
पता कल का नहीं होता,
होता है मगर इरादा निभाने का।
सबकुछ, हर कुछ होता है,
पूरी निष्ठा से उसे अपनाया होता है।
बस नहीं होता है तो जनाब,
एक हमेशा ही नहीं होता है।
-आईना

-