सूखा इतना है रिश्ता तुमसे की
फ़ायदा क्या अभी गिला कर के

-

Rulana, hansana, satana hai
Lamhein ehsason ka khazana hai

Zindagi hi hamein jine nahi deti
Maut fakat yahan ek bahana hai

رُلانا،ہنسانا،ستانا ہے
لمہیں احساسوں کا خزانہ ہے

زندگی ہی ہمیں جینے نہیں دیتی
موت فقط یہاں ایک بہانہ ہے

-

Jite ji mar rahein hain log
Jane kya kar rahein hai log

Surkh chehra or zard ankhein
Aesa lagta dar rahein log


جیتے جی مر رہیں ہیں لوگ
جانے کیا کر رہیں ہیں لوگ

سرخ چہرہ اور زرد آنکھیں
ایسا لگتا در رہیں ہیں لوگ

-

मंगतों के उठे हाथों से हर सू दुआएँ हैं,
इफ़्तार की लज़्ज़त में जन्नत की अदाएँ हैं

रहमत की घटाएँ हैं, बरकत की फिज़ाएँ हैं,
इफ़्तार की महफ़िल में तो रब की सदाएँ हैं



Mangton ke uthe hathon se har suu duaen hain,
Iftar ki lazzat mein jannat ki adaen hain

Rehmat ki ghataen hain, barkat ki fizayen hain,
Iftar ki mehfil mein to Rab ki sadaen hain

-

Kya Batau.n Kahani Mein Kya Hua
Yaani Ki Zindagani Mein Kya Hua

Baad Ik Zalzala Ke Aaya Toofaa.n
Phir Na Jaane Ye Paani Mein Kya Hua

کیا بتاوں کہانی میں کیا ہوا
یانی کی زندگانی میں کیا ہوا

بعد اِک زلزلہ کے آیا طوفاں
پھر نہ جانے یہ پانی میں کیا ہوا

-

उनको था आब ए हयात पिलाया गया
इसलिए फ़ुरात पे पहरा लगाया गया

नम होने लगी थी हर किसी की आंखें
जब वाकीयाते करबला सुनाया गया

انکو تھا آبِ حَیات پلایا گیا
اسلئے فُرات پے پہرا لگایا گیا

نم ہونے لگی تھی ہر کسی کی آنکھیں
جب واقِعِیَّاتے کربلا سنایا گیا

-

इशारा से दो टुकड़ों में क़मर करना
अली के अश्क पे सूरज नज़र करना

करम की इंतिहा होती है आशिक़ पे
पता उनको है कैसे मो'तबर करना



اِشارہ سے دو ٹکڑوں میں قمر کرنا
علی کے اَشْک پے سورج نظر کرنا

کرم کی اِنْتِہا ہوتی ہے عاشِق پے
پتا انکو ہے کیسے مُعْتَبَر کرنا

-

कभी तो ऐसे भी हमारे ख़्वाब हो
जो आंख खुलते हम को दस्तियाब हो

बसर हो जिंदगी मेरी यूं इस कदर
कहे ये मौत फ़िर के कामयाब हो

کبھی تو ایسے بھی ہمارے خواب ہو
جو آنکھ کھولتے ہم کو دستیاب ہو

بسر ہو زندگی میری یوں اس قدر
کہے یہ موت پھر کے کامیاب ہو

-

गिन चुनके बच रही यहां दो चार धड़कने
उस पे भी कुछ तो लोग लगाते है अड़चने

इक वलवला छुपा है समा'अत का लब पे यूं
जो सुन सके तो फिर मेरी आवाज़ को सुने

گین چنکے بچ رہی یہاں دو چار دھڑکنے
اُس پَہ بھی کچھ تو لوگ لگاتے ہے اڑچنے

ایک ولولہ چھپا ہے سماعت کا لب پہ یوں
جو سن سکے تو پھر میری آواز کو سنے

-

देखा गया है बारहा हाकिम नहीं रहे
उसके किए हुए भी मज़ालिम नहीं रहे

मिलता हमें सबक़ है दरे करबला से ये
मज़लूम रह गए यहां ज़ालिम नहीं रहे

دیکھا گیا ہے بارہا حاکم نہیں رہے
اسکے کیے ہوئے بھی مظالم نہیں رہے

ملتا ہمیں سابق ہے درے کربلا سے یہ
مظلوم رہ گئے یہاں ظالِم نہیں رہے

-