The hands we hold,
the hearts we fall for,
Your soul is so pure,
it feels like, mine is in yours,
but nothing brings us together
other than the Lord... — % &-
Tek gerçek şu ki,
beni öldüren hep bendim.
Sen değil!
The only truth is that,
it was always me that killed me.
Not you!
— % &-
Sen insansın ben de insanım,
aramızda ne fark var?
Renk tonu ne fark eder?
Sonunda, aramızda kötü olan,
O canavar!
You are human and I am human too,
what is the difference between us?
What difference does
the color tone make? In the end,
Whoever is evil among us is the beast!
— % &-
Belki sorun bende,
soktum kendimi bu halde,
çıkmıyorsun aklımdan, sen de!
Maybe I'm the problem,
I put myself in this situation,
you ain't getting out of my mind either! — % &-
Biz olurduk. Senle ben, ve ikimizde olan tüm hayaller.
Böyle bir umudumuz vardı, belki de tek taraflı, desem.
Herkes bizi bir şeyimiz olduğnu sanmış.
Ne ben ya da sen, ne biz olduk, ne de duygumuz kalmış,
ölmüşüz artık ve bu katil bizden!
It could've been us. You and me, and
all the dreams we both had.
We had such a hope, maybe one-sided, If should say.
Everyone thought we had something.
Neither I nor you, neither we nor our feelings stayed,
we are dead now, and this murderer is from us!
— % &-
Küçük bir ilgi sevgi sanma,
her şeyi üstüne alma,
sevmiyorsan, seviyormuş gibi yapma!
Don't think a little attention is love,
don't take everything on yourself,
if you don't love, don't pretend to love!— % &-
Ölürsen ne çabuk unutulursun bir bilseydin!?
Biliyorum, merak etme,
çünkü hayattayken unutuldum!
If you only knew how quickly
you would be forgotten if you died!?
I know, don't worry,
'cause I was forgotten while I was alive! — % &-
Nedeni neyse,
hep aklıma ve kalbimdesin!
Whatever the reason is,
You are always on my mind and in my heart!
— % &-
Bu kalp sevdiğini sanmış,
yanılmış, hepsi yalandı,
gene kalmış karanlığa yapayalnız!
This heart thought you loved,
it was mistaken, it was all a lie,
it was left all alone in the darkness again!— % &-