I ws teaching about categorical variables to my students, an example came in book as Gender category encompassing male and female. I put in another categories as 'third, trans, non-binary, etc.' and emphasised more on that.
This is from where we can start as an educators to break gender binary and stereotyping.
-