Unki yadon me ham to rah na sake,
Haan magar wo meri yadon me raha.
Ham ne chaha tha unko shiddat se,
Haan magar wo kabhi mera na hua.
Waqt be waqt kyon chale aate ho tum khayalon mein?
Kya hua gar jo fasana ye hakeekat na hua?
Ek arsa hai magar beet gaya bichde hue,
Jinki na sham hui aur na kabhi subha hua.

-

तुम हमारी देशभक्ति
क्या टटोलोगे?
बस इतना समझ लो,
ये मेरे ईमान का हिस्सा है।

-

चांद को कितना गुमां है
बादलों में छिप जाने का,
उसको क्या खबर है कि
चकोर सारी रात जागता रहा।

-

Kab subah aur kab shaam hoti hai,
Kab dhala din aur kab raat hoti hai,
Pata chala aakar teri galiyon me,
Zindagi unhi tamam hoti hai.

-

These achievements,
this honor, this name is from you.
Whatever God has given,
that place is from you.
Wherever there is an enmity,
I am the cause.
Wherever my name is,
this respect is from you.
۔

-

बहुत से लोग होंगे तेरी
अदाओं पर मरने वाले,
मेरी अदा से तुझको मगर
नहीं चाहेगा कोई और।

-

नहीं भुला मगर भूले से भी
जब तुम याद आते हो,
वही नगमा, वही किस्सा
वही धुन बजने लगते हैं।

-

یوں تو ممکن ہے کہ
مل جائے کوئی بہتر ہم کو
پھر بهی کچھ آہ کی تلاشیں ہونگیں،
میں تیری سادگی تلاشونگا
تم میری آوارگی کو ڈھونڈوگے-

Youn to mumkin hai ke
Mil jaye koi behtar hamko
Fir bhi kuch aah ki talashein hongi
Mai teri saadgi talashunga
Tum meri aawargi ko dhundoge.

-

بچھڑ کے مجھ سے بتا
کتنا سکون ملتا ہے؟
چاہنے والوں میں میرا
جنون مِلتا ہے؟
كبھی ملے تو کچھ نا
پوچھنگے تم سے،
ہاں نا ملے تو یہ سوال
رہےگا میرا۔

Bichhad ke mujhse bata
Kitna sukoon milta hai?
Chaahne walo me mera
Junoon milta hai?
Kabhi mile to kuch na puchenge tumse,
Haan na mile to ye sawal rahega mera.

-

मेरी बनती नहीं फिज़ाओं से
मैंने कांटों से दिल्लगी कर ली
फूल उनको मुबारक जिनका
नाता है बहारों से
मैंने ठोकरों में जिया है ख़ुद को
और खिजाओं से आशिक़ी कर ली।

-