On some days,
When a void pops
Amidst the hustle;
A forgotten letter
Of buried friendship
Fills the heart
With warmth.

-

As I am growing old, I am becoming more like you, baba. The list of our differences is gradually becoming less. I am realising now, why you preferred to stay at home and have your comfort food with us on your birthdays rather than partying outside with others.

-

The moment you were gone,
Bonds of relationship changed colours.
The moment you were gone,
I saw the realities of life.
The moment you were gone,
Responsibilities grew on shoulder.
Everything changed.
Everyone changed.
Hardships became a part of life.

The moment you were gone,
Hopes were replaced with hopelessness.
The moment you were gone,
Nights became sleepless.
The moment you were gone,
Stress hugged everyday.
Everything changed.
Every emotion changed.
Nightmares became a part of life.

The moment you were gone,
I lost my biggest supporter.
The moment you were gone,
I lost the strongest hand to hold on.
The moment you were gone,
I lost the anchor of my life.
Everything changed.
Life changed.
Missing you became a part of life, Baba.

-

Everyone is busy nowadays,
Talking about their struggles.
So in search of peace,
I chose solitude snuggles.

-

বাবা,
এখন আর কেউ মা বলে ডাকে না আমায়। আজ জীবনের প্রথম উপার্জন হাতে পেলাম। পায়ের তলার মাটি কিছুটা শক্ত হয়েছে আর কাঁধটা অনেকটা ভারী। চোয়ালটা ক্রমশ কঠিন হয়েছে, হারিয়ে গেছে বটবৃক্ষের আশ্রয়।
ভালো থেকো।

-

When the tears won't be seen,
When the days of inner battle would be lonely,
When there won't be an ear to hear the trauma and anxiety,
Go back to yourself.
Be your own support system.

-

চেনা ছকের অলিগলি
পথ হারিয়েছে জ্যোৎস্নাতে,
মৃত্যু ব্যাথা জমছে ভীষণ-
অব্যক্ত শব্দতে।

দূরের আকাশে জ্বলছে আলো
স্বপ্ন ডোবানো সলতে-তে;
আমার ঘরে অন্ধকার
হেরে যাওয়ার শাস্তিতে।

ব্যর্থতার বুকে হারিয়ে যাচ্ছি
কিস্তিতে কিস্তিতে,
কোনদিন হয়তো ফিরবো আবার-
নক্ষত্র হয়ে, জিততে।

-

ছুটছে জীবন
লক্ষ্যহীন,
কমছে আয়ু
ফুরোচ্ছে দিন।

ভাবনা ভিড়ে
সাড়হীন-
ব্রহ্মতালু গুনছে,
মৃত্যু দিন।

হৃদয়ের ঢেউ
স্পন্দনহীন;
আজ আমার
মুক্তির দিন।

-

চুটছে জীবন
লক্ষ্যহীন,
কমছে আয়ু
ফুরোচ্ছে দিন।

ভাবনা ভিড়ে
সাড়হীন-
ব্রহ্মতালু গুনছে,
মৃত্যু দিন।

হৃদয়ের ঢেউ
স্পন্দনহীন;
আজ আমার
মুক্তির দিন।

-

The most unexpected hand
Held the restlessness;
In utmost serenity.
The mess was made to believe,
In its beauty and ability.

(Full poem in caption)

-