Mai aur meri Billi 😸🐾

Uski aankhon mein meri duniya basi hai,
Uske hone se rooh tak mein khushi hai.
Pasand hai mujhe uski har ek narazgi,
Woh saath ho toh mit jaaye har udaasi.

Ek dost ki tarah har mod pe saath chalti hai,
Har lamha bas meri hifazat mein rehti hai.
Zubaan alag, magar dil ki zubaan samajhti hai,
Chup rehkar bhi har ehsaas keh jaati hai.

Uska mere aage-peechhe ghoomna bhi bhata hai,
Woh har pal meri chhoti khushi mein bhi muskurati hai.

Na jaane log kaise maar kar judai likh dete hain,
Jinmein mohabbat ho, unhe kaise yeh sazaa dete hain?

-

बड़े काम की है ये तन्हाई,
जो हम लोगों से कह न पाए,
वो खुद से कह देती है ये तन्हाई।

लोग कहते हैं तन्हा रहना कमज़ोरी या पागलपन है,
लेकिन मैं कहती हूं, तन्हा रहना मजबूरी है।

हाँ, तन्हाई में रहने वालों को दुनिया अक्सर समझ नहीं पाती,
मगर जो तन्हा होता है, वो दुनिया की हर हकीकत से वाकिफ़ होता है।

किसी का साथ छूट जाए तो तन्हाई बुरी लगती है,
मगर वक़्त के साथ समझ आता है, यही तन्हाई बेहतर थी।

तन्हाई हमें खुद से मिलवाती है,
सोचने, समझने और संभलने का मौका देती है।

तन्हाई में हम चुपचाप रो लेते हैं,
और फिर उसी तन्हाई में थोड़ा और मजबूत हो जाते हैं।

बड़े काम की है ये तन्हाई,
न कोई हंसता है हम पर,
न कोई रोक-टोक करता है।

तन्हाई कभी शिकायत नहीं करती,
बस ख़ामोशी से हमारा हर दर्द सुनती है।

-

Mere dil ke saath jo tum khel rahe ho,
Waqt ke saath usi dil ko todte ja rahe ho,
Chhodo, rehne do, tumse kya shikwa karna,
Tum kaha samjhoge dil ke aansuon ka maana.

Lekin yaad rakhna,
Agar Kal ek beti tumhare ghar bhi dahliz par kadam rakhe,
Toh uske seene mein bhi ek masoom sa dil dhadkega,
Sambhal paao to sambhal lena ussey,
Warna meri khamoshi cheekhti hui yaad aayegi,
Wahi khamoshi,
Jo maine tumhare liye hamesha chup-chaap sahi thi.

-

Aye zindagi mujhe aur giraa,
Har baar gir kar bhi maine khud ko uthai hu,
Magar ab bhi kahin na kahin,
Ek tukda meri rooh ka zameen pe pada hai.

Dhoka dete rehna aye zindagi,
Jab tak dil itna thak na jaye,
Ki usmein pyar ke liye koi kona baaki na rahe.

Aye zindagi meri kuch khwaahish thi,
Masoom si chhoti chhoti si,
Lekin maine unhe apne haathon se dafna di,
Apni aankhon se unka janaza dekhi,
Aur aansuon ke saath qabr tak chhod aayi.

Aye zindagi tu thoda aur sata,
Aur tab tak sata,
Jab tak meri aankhon mein aansu rehna bandh na ho jayein,
Ya phir aankhen hi band ho jayein.

Main zinda hoon lekin zinda laash si ho gayi hoon,
Bas ek rooh hoon jo sirf saans leti hai,
Na khushi mehsoos hoti hai,
Na dard ka hisaab bacha hai.

Mujhe kafan pehna de zindagi,
Mera janaza utha le,
Aur le chal mujhe us qabr tak,
Jahan sirf sukoon ho aur koi yaad na ho.

-

हर चेहरे पर मुस्कान थी, मैं ही खामोश सी रही,
हर कोई कुछ कह रहा था, मैं बस सवालों में डूबी रही।
ना कोई रुका, ना किसी ने पलट कर देखा,
मैं क्या महसूस कर रही हूँ ये जानना किसी ने जरूरी न समझा।
मेरा एक सवाल था लेकिन ज़ुबां तक कभी आया ही नही,
ज़िंदगी के इस शोर में, मेरी ख़ामोशी खो गई,
और लोगों की बेरुख़ी में मेरी आवाज़ भी सो गई।
हाँ, मेरा सवाल था कुछ जो कह न सकी,
हर रिश्ता, हर रिवायत सबसे एक शिकायत सी थी।
माँ-बाप से, दोस्तों से, मोहब्बत से, ख़ुद से खुदा से भी,
एक जवाब चाहा था लेकिन मिला तो सिर्फ़ खुदकुशी की ख़ामोशी।
क्या मैं ज़रूरी नहीं थी? क्या मेरा दर्द हल्का था?
या फिर सब के पास वक़्त था बस मेरे लिए नहीं था?
मैं तो सिर्फ़ एक सवाल थी जिसे किसी ने पूरा पढ़ा ही नहीं,
एक जज़्बात थी जिसे किसी ने कभी समझा ही नहीं।
बस एक सवाल था जो था, है और शायद रहेगा,
जिसका जवाब भी अब सिर्फ़ ख़ुदा ही देगा।

-

क्या आप भी मुस्कुराहट की ओट में आँसू छुपा लेते हैं?
क्या आप भी भीड़ में होते हुए भी ख़ुद को तन्हा पाते हैं?
क्या आप भी लोगों की बातों में आ जाते हैं,
क्या आप भी उन्हीं बातों में कुछ ग़लत कर बैठते हैं?
क्या आप भी बारिश का इंतज़ार करते हैं,
और भीगते नहीं, बस उसे चुपचाप तकते हैं?
क्या आप भी बाहर जाते वक़्त किसी को ढूंढते हैं,
किसी अनकहे से नाम को आँखों में बुनते हैं?
क्या आप भी ख़ामोशी में बहुत कुछ कह जाते हैं,
क्या आप भी ख़ामोशी को पहचान लेते हैं,
आँखों की नमी को अल्फ़ाज़ बना लेते हैं?
क्या आप भी हर रात किसी ख़्वाब में जीत जाते हैं?
और सुबह उसी ख़्वाब से हार जाते हैं?
क्या आप भी अपनी ही सोच से घबरा जाते हैं?
क्या आप भी किसी अपने से गुज़र जाते हैं?
क्या आप भी इस दुनिया से हारे हुए हैं,
टूटे रिश्तों के मलबे में खुद को सहेजे हुए हैं?
क्या आप भी ये रिश्ते-नाते, दोस्ती-मोहब्बत से
अब बाहर निकलना चाहते हैं?
क्या आप भी हर सवाल का जवाब ढूँढते हैं,
और जब न मिले, तो खुद से ही रूठते हैं?
क्या आप भी मुस्कान के पीछे दर्द छुपाते हैं,
और दूसरों को हँसते-हँसते खुद बिखर जाते हैं?

-

یہ کیسی دلدل میں پھنسی ہوئی ہوں،
نہ جِیا جا رہا ہے، نہ جان جا رہی ہے۔

نہ خوشی راس آ رہی ہے،
نہ دُکھ ختم ہو رہا ہے۔

پتہ نہیں یہ کیا ہو رہا ہے،
ہر پل کیوں یہ دِل رو رہا ہے۔

کہاں جاؤں، کسے سناؤں داستان،
کون سمجھے دِل کی یہ ان کہی زُباں؟

-

Asaan kahaan hoti hai uski kahani,
Jo chhup jaata hai har muskurahat ke paani.
Bachpan chhod aata hai kisi sheher ke raaste,
Jawani mein girta hai sapno ke vaaste.

Na ro sakta hai, na thak kar ruk sakta hai,
Har dard ko chup-chaap muskara kar jhelta hai.
Kabhi pita ban kar, kabhi beta ban kar,
Apne hi jazbaat pe pahar ban kar rehta hai.

Jo roti na kha kar bhi ghar mein khushiyan laata hai,
Wahi har mehfil mein chup sa lagta hai.
Log kehte hain, ‘ladkon ki zindagi asaan hoti hai,’
Magar kabhi unki khamoshi se poocha hai kya hoti hai?

Aur kuch ghar ke sach toh aur bhi gehrey hain,
Jis haath mein paisa ho, usi mein pyaar ke pehrey hain.
Jo jyada kamata hai, usse hi sab pyaar jatate hain,
Jo nahi kama pata, uske liye toh khaane tak mein farq aate hain.

-

In English, they say, "Leave me alone,"
But in shayari Farina says:

Mujhe mere haal mein chhod de,
Jaise tu aaya tha, waise chala jaa ab door se.

Bata kya chahiye tujhey mujhse?
Do din ke liye aaya hai tu, mere do saal mat bigaad de.

-

Kuch log apni beti ka aib chhupane ke liye,
Dusron ki betiyon ke nuksa nikalte hain,
Apni beti ko taaj pe bithane ke liye,
Na jaane kitni baar kisi ka dil chakna chur kartey hai.
Be-rahmi ka yeh kaisa silsila hai,
Wafa ki baatein sirf kitaabon ka fasana ho gaya,
Ungli uthate waqt yeh kaise bhool jaate hain,
Jise tod rahe hain woh bhi kisi ki beti hai,
Kisi maa ka sapna, kisi baap ka fakhar hai woh.
Chhoti si baat ko bada bana kar,
Zubaan se zeher barsa diya jaata hai,
Har taana, har ek lafz,
Uske khwabon ko thoda-thoda tod deta hai.
Apni beti se chhoti ho chahe woh,
Lekin beizzati karne ka mauka pe mauka dhoondhti hai,
Jab bhi mauka mile, chingari ban kar jala jaati hain,
Uski khamoshi ko kamzori samajhti hain,
Uske sabr ko majboori ka naam deti hain.
Kya kabhi socha, jab yeh sab apni beti par aayega,
Toh uska haal kya hoga?
Zamana badal gaya hai,
Par soch ab bhi usi mohalla mein so rahi hai,
Aur betiyan…
Woh ab bhi apna wajood sambhaalti ja rahi hain,
Chup reh kar, seh kar, likh kar,
Aur har din thoda-thoda bikhar kar.

-