Yeh-dil'e-nadan ka bhi kya kehne,
Dil na ummeed toh nahi nakaam hi toh hai,
Lambi hui judai ka kya kehna woh abb sard ki lakeer toh hai,
Dhundne nikla hu abb'e humsafar khud ko main,
Bas dua karo ki tere jaise bewafa naa ho Jaye kahi meri yeh zindagi...

-

Ajeeb masla hai yeh zindagi teri in tede mede raahon main,
Jabhi samahale kadam humney, tune ekk fir se kisi mode par gira diya...

Abb kya bolu tuje-e-faarz..

Bas abb ajeeb makam se guzar raha hoon leke kafila zindagi ka,
Bas thoda sa sakoon dhundne ne nikla tha, aur bachi neend bhi gawa beithe us mode pe..

-

In English We Say:

I love loneliness..

But in Urdu we say:

कभी हम भी हुवा करते थे रौनक ऐ महफ़िल, अब हमें तनहाई खा गई है,
उम्र बीत गई अब बस आंखों मैं काली सता छा गई है,
आज भी इस गली से हसने की आवाजे आया करती है,
कोई हल्के आवाज़ में फिर तेरी कहानी सुनाई जा रही है,

फराज़

कभी महफ़िल में हम और आप मिलके अपनी दासता सुनाया करते थे,
लेकिन आज उसे एक अपबिती, एक रोग सा बया किए जा रहा है,

और कभी मेफिल प्यारी थी हमे,
आज तन्हाइयो से हमें प्यार है।

-

Shararat si thi kuch teri unn ankhon main ...
Halchal si thi tere unn labzon pe..
Khamosh nigaahein teri taq rahi thi mujhe..
Bekarar dil tere paas bula rahi thi mujhe..
Tune chuwa toh main pakiza hogayi..
Tuna kuch kaha aur main farmaan hogayi..
Tere hansi ki aahatein gunj rahi hain mere kaano main aye sanam...
Tu akar mil, meri aankhein tera didaar karne ke liye intezaar bann gayi..
Kitni tarifein karu aapki unn ankho ke baare main...
Jo mujhe chhup chhup kar dekha karti thi mujhe...
Kitni baatein baayan karu aapki unn khamosh bhari labzon ki....
Jo kehna bahut kuch chahti thi mujhse..
Adhuri reh gayi kahani humari
Ankahi reh gayi baatein humari
Socha tha milkar kahungi tumhe
Lekin tumhe dekhkar aye mehboob mere, labz he kho diye saare humne...
Pal do pal yaari thi..
Hansi thitholi aur baatein thi...Milne milaane ki sadaayein chal rahi thi..
Tum aage kya badh gaye aye sanam,
hum toh tumhari saaye ko siney se lagaye chal rahe the..

-

In English We Say:
Your eyes speak everything, even those words which are hidden by your lips...

But In Urdu We Say:

Teri surat sa hai alam main baharon ko sabaat,
Teri ankhon ke siva duniya main rakha kya hai,

Woh sharab ko kusoor waar thehrata raha,
Asal nasha toh mujhe uski ankhon ka chadha raha,

Unake ankhon main ekk aisa sakoon mila, jo iss tadapte dil-e-armaan ko shant karta raha,

Faraaz..

Yesa nahi ke meri nazrein pehele kabhi kisi aur sey nahi mili,
Magar tujhse jo yeh mili, toh kahi aur nahi mili.....

-

In English We Say:

Destiny always favours the brave who walks on it with no regrets..

But in Urdu we say:

Aye manzil tujhe khabar hi nahi ki tujhe chhune ki raah main, har kadam ek naya saaz hai, khwabon ki sailaab mein bikhar raha hoon main,
Hausala mukammal rakha hai khud ka, lekin bichad gaye kuch Humsafar is raah main...

Faiyaz

Aur Manzilon ko khabar hi nahi meri,
Ki iss safar ne kitna kuch cheen liya hum se...

-

In English We Say:

She's the only one.

but in Urdu we say:

kya us chehre main ekk kashish hai,
ke tujhe khamoshi se dekhna bhi ishq hai....
farz
zaruri nahi izhaar-e-muhabbat sirf lafzon se kiya jaaye.

-

Kyu yeh khete ho, kabhi mohabbat toh karke dekho..
Doob kr dekho, ismai maar k dekho, khud ko is aag main jhook kr toh dekho...
Kon kahe in logo ko ki mare hue jism se mohobbat ki baatein naa kia karo..
Woh toh pehle hi us hasina k saaye main khud ko mita chuka hai...
Mar chuka hai... Karbar main daafan hua hai... Sukh chuka hai.....

-

Mujhse pehli si mohabbat-e-meri jaan-e jaha...
Teri surat-e- shabha meri alam kyaa..
Teri ankhon ke alawa abb mere zehan main rakha hi kya...
Kyun laut jati hai tu mere shabha-e raton se...
abb teri unn yadon k alawa mere pass rakha hi kya.
Kyun mere aansu rahe na mere, rona bhi chahe toh kyun tujhse puche bina barasate bhi nahi...

-

Main ekk shakhs se shart laga beitha hoon,
Ki eid k Chand sa dikhayi dega mujhe...
Pata nahi tha ki woh akhri raat hogi humari...
Ki jis nazron se dekha humain, usne..
Jaise akhri ibadat puri ho rahi hai meri..
Ki sakoon ki barsat main humare hi janaze ki baarat jaa rahi hai...

-