آ بھی جاؤ کی دیدار ہو جائے اب
کچھ نظر سے بھی گفتار ہو جائے اب
کوئی ان کو خبر دے میرے حال کی
کچھ عنایت بھی ایک بار ہو جائے اب

ارشد انوار سلطانپوری

-

तुम प्यार का सागर हो, गहराई अनमोल,
हर लहर में बसी है, स्नेह की अनकही बोल।
तुमसे ही मिला है, जीवन को ये रंग,
जैसे चाँदनी रातों में छुपा हो कोई संग।

-

रील वाली ज़िंदगी, झूठे दिखावे की बुनियाद,
हक़ीक़त से दूर, नकली मुस्कानों का आबाद।
चंद सेकंड की चमक, पर दिल को रास नहीं,
असली रिश्तों में वो मिठास कभी पास नहीं।

-

To truly annoy a teacher, it’s quite the art,
Start by forgetting homework, that's a good start.
Whisper in class, pass notes on the sly,
Or ask silly questions, no reason why.

Tap your pen, drum on your desk,
Pretend to be lost when the lesson’s at its best.
Give excuses, like “My dog ate the page,”
Or yawn loudly, as if bored at every stage.

But remember, while fun, this game you play,
Might just earn you extra homework one day!

-

समाज ऐसा है, जहां सब दिखावे में उलझे रहते हैं,
पर दिल की गहराइयों को कोई नहीं समझ पाता।
सच की राह पर चलना मुश्किल है यहां,
हर कोई बस मुखौटे में अपने दर्द छुपा जाता।

-

वक्त ऐसा है, गुजर जाता है पर ठहरता नहीं,
खुशी के लम्हों में मुस्कान देता है,
और ग़म के पलों में सबक सिखाता है,
ये सदा चलता है, कभी थमता नहीं।

-

My coffee grows cold, forgotten in haste,
Phone's ringing echoes, no moment to waste.
Eyes on the screen, fingers blur in flight,
The day turns to dusk, work stealing the light.

-

अंधेरा दिल में रहता है, रोशनी को तरसता है,
चाहे लाख सितारे चमकें, ये खालीपन न भरता है।
खुशियों की राह में कांटे, ग़म का साया बसता है,
जीने की तमन्ना है, पर दिल में अंधेरा रहता है।

-

उम्र के साथ इश्क़ का अंदाज़ बदल जाता है,
पहले ख्वाबों में था, अब हकीकत में आ जाता है।
पहले दिल धड़कता था मिलने की चाह में,
अब हर धड़कन में उसका एहसास बस जाता है।

-

तुम्हारी मुहब्बत में ऐसा असर है,
हर दर्द मिट जाए, दिल बेअसर है।
तुम्हारे बिना ये ज़िन्दगी क्या है,
तुम हो तो हर पल, जन्नत का सफर है।

-