I hated being called beautiful
by voices that never sounded true.
A word tossed like loose change,
hollow in the palm of my hands.
I never remembered it.
I never wanted it at all.
I wanted to be called
wild, brave, bold, risky, adventurous
anything but beautiful.
Because beautiful felt vain,
a mirror I never asked to hold.
It was shallow, irrelevant,
a scale I refused to stand upon.
It asked me to wear a softness
I did not own, to be gentle, easy,
kind in ways that served someone else’s gaze.
Why? Because you called me beautiful—
and now I am pressed to justify it,
to live up to a pedestal I never built, a crown I never chose.
Maybe that’s my conception.
Maybe context reshaped the word
until it soured on my tongue.
But tell me - when beauty is this vague,
this weightless,
don’t you think it becomes nothing at all?-
तुम आए, हौले से
थोड़ी तितलियाँ थी पर उनसे ज़्यादा सुकून था
तुम कवच थे और मेरे सामने खुला आसमान था
मैंने कहा बंदिशें मुझे पसंद नहीं
तुमने जताया प्यार में बंदिशों के लिए जगह नहीं होती
शायद मन ही मन हस्ते होंगे तुम
ये लड़की पगली सी - ना जाने मोहब्बत को क्या समझती है
प्यार लकीरों में नहीं, उनके बीच पाया जाता है
प्यार के हर पर्यायवाची का अपना अलग सा अंदाज़ हैं
फिर चाहे तुम्हें जुनूनी इश्क़ हो, कोमल सा प्रेम हो,
नूर से मोहब्बत हो या अपनों सा प्यार हो
इस रिश्ते में दीवारें तोड़ी जाती है, बनायी नहीं
तुम उड़ो, मैं गगन बनाता हूँ
तुम ठहरो तो मैं कंधा बनता हूँ
बस चलो तो साथ चलो
दोड़ लगाओ तो हाथ थामे रखो
बस ऐसा ही होता है प्यार-
कुछ चंचलता, थोड़ी मासूमियत लिए
मेरे साथ तुम चलते हो
निहारती तुमको जैसे स्वयं भगवान तुम
सवारती तुमको इन पलकों तले जैसे सारा संसार तुम
-
जिन्हें रूठने में मज़ा सा आता था
एक रूठता है एक मनाता है
अक्सर ये कभी बदलता नहीं
गवाहों की और अर्ज़ी की
दोस्ती में कम ही ज़रूरत पड़नी चाहिए
जिन्हें हर पल समझाना पड़े
अक्सर छूट जाते है वो लोग-
जब दूसरों की बनी दीवारें
हमारी दीवारों से ऊँची हो
तो समझौता कर लेते है हम
जब दूसरो की खुशियाँ
या अपनी ख़ुशी में से एक चुनना हो
तो समझौता कर लेते है हम
जब सामने खड़े इंसान की इज़्ज़त
या अपनी बात रखने की बात हो
तो समझौता कर लेते है हम
जब देखते है अपने सपने
और घर की तिजोरी की हालत
तो समझौता कर लेते है हम-
मधुर मोहक मुस्कान लिए
चंचल चितवन चित लिए
ठुमक ठुमक बलखाती वो
स्वप्न सुंदरी मन मोहिनी
ख्वाबो को सजाए वो-
इतना हुआ तू ख़फ़ा
की दिल ने कहा तुझे ख़फ़ा ही रहने दे
अगर हर बात तुझे समझानी पड़े
तो सोचा तुझे नासमझ ही रहने दे
कितना उठाऊ तेरे मेरे दर्द को
कंधे ने कहा थोड़ा उसके पास ही रहने दे
-
You asked me, why did I left him behind
May be my eyes are saying more than I intended
I am not sure why - why are they saying anything
I guess the truth doesn’t want to stay within anymore
You know how your scars are easier to show once years are passed
May be this is what this is, my scars are faded
Unintentionally, yet willingly
I looked at you, unashamed, slightly proud
And replied, that connection had served its purpose-
I no longer turn back
Even to say bye or a goodbye
Even after the moment
It never mattered before
It won’t matter now
May be it is selfish
May be I am the person I never wanted to be
I might slip, might fall, might torn apart
I might care again, might face everything again
And knowing that means I am prepared
To fall, to slip, to cry, to be torn apart
Because I learnt I grow like a wildflower
On the roadside, corners of the sewer
On a farm, by the side of a river
Wherever and whenever I am planted
So, I no longer turn back-
मैंने थोड़ा सा जहाँ चाहा
शायद तुम्हारी उम्मीद से ज़्यादा चाहा
तुम निकले नहीं परिंदों से मिलने
फिर भी तुमने मेरा आसमान आँका
मैं सुनती रही शब्दों को तुम्हारे
जैसे बहुत मूल्यवान हैं लफ़्ज़ तुम्हारे
तुमने सोचा नहीं शायद बोलने से पहले
पता नहीं क्यों मैंने तोला नहीं कभी रिश्ते को हमारे
अक्सर सोचती हूँ की समझा सकु मेरे फ़ैसले
पर जो जिया नहीं साथ मेरे उसे क्या पता मेरे फ़लसफ़े
रख लो मन में ये ग़लतफ़हमियाँ तुम
वैसे भी जगह कहाँ है मेरी कहानी की तुम्हारे तले
-