Rahe yeh deewangi yunhi ruuh-e-ravaan ,
Hamain koi aur aarizoo kahan .

-

Tears are a torment to the body and an ornament to the soul .

-

Kahan gayi woh zindagi -
Jab laboon par mere hansi thi .

-

Kabhi mehfil kabhi tanhayi chahata hai aadmi -
Yahi samaj na paaya aadmi ki kya chahata hai aadmi .

-

The rarest thing to find -
Is to find the beautiful mind .

-

Hai agar aaisa to kya kahein aaise chaaragar ko -
Betha hain sahil pe dekh raha hain samandar jo .

-

Woh kali jo gul banke gulshan ko taabani deti hai -
Koi uss baagban se puche nigahbaani kya hoti hai .

-

Doonon shama jal rahie hain -
Ya phir dooryian pighal rahie hain .

-

In between their warmth -
Lives a frozen love .

-

Kisiko agar apna maano -
Haal uska na pucho haal uska jaano .

-