मुसलमान की हर चीज़ में खूबसुरती है।
दुनिया इस खूबसूरती को बर्दास्त नही कर पा रही।।

-

لوگ بیچین ہیں کی ہم عید منہ رہے ہیں
چلو آؤ کیو نہ ملکر منائے

-

लोग बेचैन हैं कि, हम ईद मना रहे हैं।
चलो आओ क्यों न मिल कर मनाएं।।

-

मदीने तक मे हमने मुल्क़ की खातिर दुआ मांगी।
किसी से पूछले इसको वतन का दर्द कहते हैं।।

مدینے تک میں ہم نے ملک کی خاطر دعا مانگیں
کسی سے پوچھ لے اس کو وطن کا درد کہتے ہیں


~Munawwar Rana

-

बच्चों की फीस!
उन लोगों की किताबें क़लम दवात्।
मेरी गरीब आँखों में स्कूल चुभ गया।।

بچوں کی فیس!
ان لوگوں کی کتابیں قلم دوات
میری غریب آنکھوں میں سکول چبھ گیا

~Munawwar Rana

-

भटकती है हबस दिन-रात सौने की दुकानों पर।
गरीबी कान छिदवाती है तिनका डाल-देती है।।

بھٹکتی ہے حبس دن رات سونے کی دکانوں پر
غریبی کان چھیدباتی ہے تنکا ڈال دیتی ہے

~Munawwar Rana

-

ख़ुदा की शायरी होती है औरत।
जिसे पैरों तले रौंदा गया है।।

خدا کی شاعری ہوتی ہے عورت
جسے پیروں تلے روندا گیا ہے

~Ali Zaryoun

-

सरहदों पर हमें भेज कर देखिये।
जान दे-देंगे हम भी वतन के लिए।।

سرحدوں پر ہمیں بھیج کر دیکھیے
جان دیدینگے ہم بھی وطن کے لیے

Hashim Firozabadi

-

नेक लोगों में मुझे नेक गिना जाता है।
और गुनाहगार गुनाहगार समझते हैं मुझे।।
نیک لوگوں میں مجھے نیک گنا جاتا ہے
اور گناہ-گار گناہ-گار سمجھتے ہیں مجھے

-

ये जो दुनियाँ मे जितना पानी है।
चंद प्यासों की मेहरबानी है।।

یہ جو دنیا میں جتنا پانی ہے
چند پیاسوں کی مہربانی ہے

Zubair Ali Tabish

-