*ରାଜତରଙ୍ଗିଣୀ*

ଉତ୍କଳର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ତୁମେ କଳିଙ୍ଗ ସୁନ୍ଦରୀ
ଓଡ୍ର ଦେଶର ଲାବଣ୍ଯ ତୁମେ ଭୁବନେଶ୍ବରୀ
କୋଣାର୍କର ଭାସ୍କର୍ଯ୍ୟ ତୁମେ ନୀଳରୂପା ଚିଲିକା
ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ ତୁମେ ସ୍ବପ୍ନର ନାୟିକା

ଭାସିବୁଲ ମନ ବେଳାଭୂମିରେ ହୋଇ ତରଙ୍ଗମାଳ
ଉଡିବୁଲ ମନ ଆକାଶରେ ନେଇ ବିହଙ୍ଗଦଳ
ମହାନଦୀର ସ୍ରୋତ ପରି ଚାଲ ତୁମେ ସ୍ରୋତସ୍ବିନୀ
କୋମଳମତି କରକମଳ ତୁମ ପାଦ ପଙ୍କଜିନୀ

ଆଖିରେ ଖେଳାଅ ସେନେହର ସହସ୍ର ତରଣୀ
ସତେଜ ତେଜୋମୟୀ ନାରୀ ତୁମେ ତେଜସ୍ବିନୀ
ବଦନ ଚିତ୍ତବିନୋଦିନୀ ଚାରୁଚିତ୍ର ଚନ୍ଦ୍ରଲେଖା
ଆଙ୍କିଛି ବିଧାତା କୋଉ ତୂଳୀରେ ତୁମକୁ ବିଶ୍ବଶିଖା

କେଶ କଳା କ୍ଷଣଦା ଯଥା କ୍ରୋଧ ଯଥା କ୍ଷଣପ୍ରଭା
କଥା ମଧୁର କୋକିଳକୂଜନ ହସରୁ ଝରେ ମଧୁସୁଧା
ନେପଥ୍ଯ ରମଣୀ ଅନୂଢା ତରୁଣୀ ଭାବାରଣ୍ଯ ବିହରିଣୀ
ବନଚରୀ ମନଚରୀ ହୃଦୟ ରାଜତରଙ୍ଗିଣୀ

-

जले प्रेम की सौ बत्तियां 
तेरे मेरे, साथिया!
जो भी हैं ये दरमियाँ
कह दे तु कह दे, हाँ ... मेरी जान... मेरी जान!
दिल में है कितने अरमान
गुलिस्तान, ये आसमान  
तेरे संग देखूँ, हर शाम
कह दे तो लिख दूँ इनमें ... तेरा नाम ... तेरा नाम

रातें ये क्यों कटते नहीं 
नज़र भी तो हटते नहीं 
तस्वीरों से तेरी यह बातें करें... सारी रात करें 
तरसे हैं आँगन मेरे
सूख गए आँसू सारे
तुमको देखें नहीं हैं आँखे... जाने कबसे मेरे
हमें आके पूछ लो है क्या वफ़ा ये
कितना चाहते हैं कितनी दफ़ा ये...

-

हमें आके पूछ लो है क्या वफ़ा ये
कितना चाहते हैं कितनी दफ़ा ये
भुल जाओ तुम हमें 
कहो जानते नहीं हो
तुमको ना भुल पाएगें हम तो

कुछ बातें कहनी है, ऐ जाने जाना मेरे
कुछ बातें कहनी है, ऐ जाने जाना मेरे 
कहना था हमें प्यार हो गया है
कहना था हमें प्यार हो गया है 
ऐ दिलरुबा हसीना मेरे 
कुछ बातें कहनी है, ऐ जाने जाना मेरे

-

तेरी मासुमियत देख कर,
सपनों मे एक शहर बसाया था
पता चला हर शख्स तेरा दिवाना है,
तो वापस चला आया ।

वह कलम कलम नहीं,
जो तेरी ख़ूबसुरती को बयाँ नहीं कर पाये
वह अल्फाज़ अल्फाज़ नहीं,
जो इन्हे गज़ल-ए-उल्फ़त में तब्दील न कर पाये ।

हर सुबह याद सताती है तेरी
हर रात ख्व़ाब दिखाती है
सूनी रातों की अनसुनी कहानी
मुझे बहुत बहकाती है ।

अरसे बाद आज मैं बेकरार हूँ
अचानक दिल को करार आया
आज फ़िर से तेरी तसवीर देखा
आज फ़िर से तुझ पे प्यार आया ।

तुम लबों से कुछ कहो मत
हमने सब कुछ सुन लिया
उन लम्हों को छू कर जाना
ख्व़ाब हमने बून लिया ।

आज फ़िर से तेरी तसवीर देखा
आज फ़िर से तुझ पे प्यार आया ।।

-

बहोत परिन्दा देखता हूँ मैं हर दिन
सामने से गुजरते हैं कई मेरे
अनदेखा कर के तुम्हें ही सोचता हूँ
कभी शाम तो कभी सबेरे ।

सितारे देखते हैं मुझे, चाँद भी देखता है
देखते हैं परिन्दे कई सारे
सूरज की किरणों में देखता हूँ मैं तुम्हे
ऐ हुस्न-ए-जहाँ ! मेरे ।

मैं राह तकता हूँ तुम्हारा
तुम मस्त फ़िजाओं में उडती हो
मैं राज़ कहता हूँ गहरा
क्या तुम मुझे सुन पाती हो ?

तुमसे पहले भी बहुत आए, आएंगे तेरे बाद भी
मगर तुम मेरी पहली इबादत हो
इस दिल-क़शी दुनिया में पहली कशीश तो नहीं
मगर तुम मेरी आख़री मुहब्बत हो।

-

मैं साहिल हूँ समोन्दर का
तुम उडती हूई एक परिन्दा हो
लाखों सुन्दर परिन्दे उडते हैं
पर तुम उनमें से चूनिन्दा हो ।

कुछ तो ख़ूबसुरत बात है तुम में
यूं ही नहीं तुम मेरे दिल के पास हो
मैं इन्तज़ार कर रहा हूँ तुम्हारा
तुम मेरी तमन्ना, दिल की बहुत खास हो ।

हां, माना,
तुम आज खुले आसमान में उड रही हो
अपने दोस्तों की भीड में कहीं खो गयी हो
मगर उम्मीद है हमें आओगी एक दिन
परवाह नहीं हमें, हमसे दूर जहाँ गयी हो ।

सुहानी रात आज सुहानी नहीं लगती
हसीन यह सपने हसीन नहीं लगतीं
लहरें बहोत उठते हैं दिल के शहर में मेरे
तेरे बिन यह शहर, शहर नहीं लगती ।

-

ରୂପସୀ ଅଳସୀ
ମୋ ମନର ମାନସୀ
ତୋ ରୂପ ଦେଖି ମୁଁ ଯାଏ ରେ ଫସି..
ଶ୍ରେୟସୀ ପ୍ରେୟସୀ
ଅଗଣାର ତୁଳସୀ
ତୋତେ ଦେଖି ବାଜେ ମନର ବଇଁଶୀ..
ସ୍ବର୍ଗର ଉର୍ବସୀ, ତୁ କିଏ
ତୁ ସଫା ସଫା କହି ଦେ....
ତୁ ରାଜନନ୍ଦିନୀ ନା ରାଜହଂସୀ
ତୁ ରାଜନନ୍ଦିନୀ ନା ରାଜହଂସୀ

ହରିଣୀ ଚାହାଣୀ ତୋର
କହେ କେତେ କାହାଣୀ
ପାଗଳ କରିଛି ତୋର ନାଲୀ ଓଢଣୀ....
ଚାଲିଗଲେ ତୁ ପଦ୍ମ ଫୁଟିଯାଏ
ଦେଖିଦେଲେ ତୋତେ ମନ ଭାରିଯାଏ
ଅନନ୍ତ ପ୍ରେମର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସରସୀ....
ତୁ ରାଜନନ୍ଦିନୀ ନା ରାଜହଂସୀ
ତୁ ରାଜନନ୍ଦିନୀ ନା ରାଜହଂସୀ

ତୁ ଅଙ୍କାବଙ୍କା ନଇଁ ଟେ
ସାଗରର ପରିଧୀ ଟେ
ଆକାଶର ତୁ ପୁନେଇ ଜହ୍ନ...
ରୂପ ତୋ ଅରୂପା ତୁ ଯେ ଅପରୂପା
ହସିଦେଲେ ଲାଗୁ କେତେ ମନଲୋଭା
ଐଶ୍ବର୍ଯ୍ଯରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଗୋଟେ କଳସୀ....
ତୁ ରାଜନନ୍ଦିନୀ ନା ରାଜହଂସୀ
ତୁ ରାଜନନ୍ଦିନୀ ନା ରାଜହଂସୀ

-

चाहत यह ख़ुशनुमा पल है
दिल को मिलता आराम है
हमको देख के तुमको जाना
होती क्या महसूस यह
मिलने को मजबूर करेगा, मिलने को मजबूर करेगा
रब से ख़्वाहिश की तरह
आपके इन ख़्वाबों में हम खोये रहें इस तरह
खोया रहे चाँद बादलों में, घटाओं के पिछे जिस तरह

रूख़ न फेरो हमसे जाना
कैसी चाहत तुम्हारी है
चाहते हैं आपको कितना
बताना अब तो ज़रूरी है
ज़माना हमको याद करेगा, ज़माना हमको याद करेगा
अलिफ़ लैला की तरह
आपके इन ख़्वाबों में हम खोये रहें इस तरह
खोया रहे चाँद बादलों में, घटाओं के पिछे जिस तरह
आपके इन ख़्वाबों में हम खोये रहें इस तरह....

-

आपके इन ख़्वाबों में हम खोये रहें इस तरह
आपके इन ख़्वाबों में हम खोये रहें इस तरह
खोया रहे चाँद बादलों में, घटाओं के पिछे जिस तरह
निगाहें कहीं जो देखे आपकी
हमसे नज़र झुकाये चली जाती हैं
राहों पर हम देख के आपको
मुस्कुराते सामने से चले जाते हैं
निगाहें जो फेर लेती हैं आप
प्यार का अहसास आए दिल में किस तरह
आपके इन ख़्वाबों में हम खोये रहें इस तरह
खोया रहे चाँद बादलों में, घटाओं के पिछे जिस तरह

कहो तो नग़मे सुनाया करेंगे
लिखें हैं जो आपके लिए
दिल का नज़राना पेश करेंगे
रखें हैं जो आपके लिए
आइये आप ज़िंदगी में, आइये आप ज़िंदगी में
आए रब नूर जिस तरह
आपके इन ख़्वाबों में हम खोये रहें इस तरह
खोया रहे चाँद बादलों में, घटाओं के पिछे जिस तरह

-

*THE NIGHTS OF THE SPRINGS*

You can feel it, till eternity
once if you inhale .
Just breathe it, with the sanity
it's like a magical spell .

You can feel the fresh fragrance
of newly appointed spring .
The blend of winter and summer
may rise upon you a wing .

The soothing wind, will blow your mind,
makes fickle your heart .
You feel like you're flying high
on a speedy avian cart .

The cool breezes of late winter
when touch your body .
With the mild warmth of early Summer,
it sprinkles the melodi .

Isn't it beautiful, the supercool,
with the fantasies it brings !
Just feel it, hang around within,
it's "The Nights of the Springs" .
(To be Continued...)

-