Identiteit; Ik Ben ... (extended version)
-
Keti Koti Bezien door de Ogen van een Javaanse Nazaat
Ik ben niet als slaaf geboren,
noch mijn voorouders,
die in Suriname
voet aan wal zetten.
Maar ik weet niet
hoe hun voorouders hebben geleefd,
of een slavernij verleden
ook aan hun geschiedenis kleeft.
Ik voelde me wel geketend,
door het voorouderlijke,
welke ik dacht
in stand te moeten houden
om hun geesten
te bedaren.
Maar ik dank God,
Die hemel en aarde geschapen heeft,
dat Hij Zijn eniggeboren Zoon gegeven heeft,
zodat ik Zijn vrijheid kan ervaren,
niet alleen gister,
maar ook vandaag
en tot in eeuwigheid
door de kracht van Zijn Geest,
in Wie
ik alles vermag.
Amen!
©frederico-
Ik Ben ...
Ik ben een nazaat
van Javaanse contractanten,
geboren in het land
vol kreken en rivieren
op het noordelijk deel
van het Zuid-Amerikaanse vasteland.
Ik ben een geboren Paraan,
die getogen is in de hoofdstad
met al de gewoonten,
die zijn Aziatische voorouders
met hen
hebben meegebracht.
Ik ben opgegroeid
met de nederlands taal en sranan,
spreek matig javaans,
versta gebrekkig spaans,
maar schrijf vloeiend engels.
Ik ben een allochtoon in Su,
evenals vele anderen,
die kwamen
uit heel verre landen
en onderdeel zijn
van dit gemengde, alakondre festijn.
Ik ben een wedergeborene, maar in hart
een Srananman, geïntegreerd is
een Paraman, met ons geliefd land;
een wong Jawa, wi switi
die een deel van zijn wortels Sranan.
van ver voorbij de oceanen en zeeën
heeft behouden, ©frederico-