Nuya jiwi,
eyang mone
Amhge panja mei.
Tis'am hiju eng hiri
Kobor kol engmeh.
Ai gaate!

Sing ayuh amh ginj
Yuihar miya.
Tin seerma huiena
Amah menha yenl te,
Yuihar banuh tiyanh
Gaate!

-

Nawa seerma, nawa mone
Nuya ato, hana disom
Achur barayai
sing, ayuh yindo.
Tis ye hijuah
uni gaate dulor?
Dho engyah
ayah ontor urah re
jibon bhor.

-

Amah dular
Judi yamah gaate,
Jiwi enyang
tahen tiya bhage.
Nuya dharti re
Jhoto kon sebel
Amah rorh landah,
Roop do tamh
Gaate sengel lika.
Amh ginj tangi kama
Eng bareh buto re,
Pache hijuam amh
Dular Katha lagih te.

-

Amh ayuh sirma
Ingh amig chando,
Ingyang terdej tingh sajao miya
Marshal tamig yindo.
Basao engmain kuramre amagh
Aye gate dulor,
Amh ging sibil amah
Jug jug jibonvor.
Tahenig amh sang
Bira re umul lika,
Mone ring doho miya
Hormo re jiwi lika.

-

Tahe kan giying suk reh
bhage geh ekla,
chidah cho gate
lei kidam dulor katha.
Jiwi enyang bai thahen kanai
engh reh,
udaw Barai kanai
amh panja teh.
Gate kuri ko lei lida
alom dulorah,
katha bang ajom kateh
basao keh miyalam
eyang jiwi reh.

-

Jahan regem tahen
Sukh reh tahen me,
Ado banj panja miya.
Katha em kateh
Katha bang-em doho lida,
Chalao enam eng bagi kateh.
Ato pira hor
Eng ko kuli-enya,
Aam ukare hina-ma?
Seerma ren epil
Eng sang meh dah ko joroya,
Ajom kateh eng-yag dulor katha.
Aam sukh reh tahen me
Jahan regem tahen,
Ado banj panja miya.

-

Jiwi eyang lo tiyah gaate amh bigor,
Chalao enam uka disom hiring kaate eyang dulor?

-

Hende rimil jhipir dah,
Tangi re jhoto khishon jaat.
Roho re nai dharti ayo;
Johar, aye chando!
Tis am dah ga?
Goso ena dare buto.
Landa yen dai shing bunga;
Geh kateh bir gajar,
Panja yape umul anchar!
Du gan logon te,
Rohoi pe dare; gomke!
Tobe gan loho doya dharti hansa,
Tahe nabon umul tala.

-

Jiwi rah eyah eklah urare,
Aame khoj miyai ghane ghane.
Dharti riyah jhoto shuk saba enah,
Am bigor jiwi eyang mucho enah.

-

What makes my language special is, it's like a growing baby.
#SANTALI
#ᱥᱟᱱᱛᱟᱞᱤ

-