पूत कपूत तो काहे धन संचय।
पूत सपूत तो काहे धन संचय॥
Why amass wealth for unworthy progeny,
And why amass wealth for worthy progeny.

-

हैवर गैवर सघन धन, छत्रपति की नारि।
तास पटंतर ना तूलै, हरिजन की पनिहारि॥

Queen with horses, elephants
and immensely wealthly,
Equals not to a water carrying girl
who is Hari’s devotee.
983

-

कबीरा सोया क्या करे, उठि न भजे भगवान ।
जम जब घर ले जायेंगे, पड़ी रहेगी म्यान ॥

Kabir, asleep what is borne,
awaken not praying be,
When death take you home,
moored remains body.
274

-

पोथी पढ़-पढ़ जग मुआ, पंडित भया न कोय ।
ढ़ाई आखर प्रेम का, पढ़ै सो पंड़ित होय ॥

After reading books worldly,
none wise be,
Who understand what is love,
they wise be.
636

-

सबते लघुताई भली, लघुता ते सब होय ।
जौसे दूज का चन्द्रमा, शीश नवे सब कोय ॥

It better to be humble,
with humbleness all be,
Humbleness is loved by all
as new moon clearly.
872

-

बड़ा हुआ सो क्या हुआ, जैसे पेड़ खजूर ।
पँछी को छाया नहीं, फल लागे अति दूर ॥

So what if height high
as a date tree be,
With no shade for bird,
fruits too far clearly.
219

-

साधु ऐसा चाहिए, जैसा सूप सुभाय ।
सार-सार को गहि रहे, थोथ देइ उड़ाय ॥

A sage like a thresher in character be,
As it absorbs core fluff, lets skitter truly.
897

-

पाँच पहर धन्धे गया, तीन पहर गया सोय ।
एक पहर हरि नाम बिन, मुक्ति कैसे होय ॥

Working while awake
else sleeping clearly,
If not remembering God
- how salvation be?
622

-

बुरा जो देखन मैं चला बुरा ना मिल्या कोय ।
जो मन खोजा आपना मुझ से बुरा ना कोय ॥

I searched for evil around
but could not find any,
I looked within my heart,
none be worse than me.
675

-

काल करे सो आज कर, आज करे सो अब ।
पल में प्रलय होएगी, बहुरि करेगा कब ॥

Tomorrow's work, do today,
today's work instantly,
Life ends in a moment,
can you do it subsequently?
330

-