अब ये शोर सुकुंन दे रहा है..
तुम थी कभी मेरी मोहोब्बत यक़ीन दे रहा है..।।
Now this noise is relaxing ...
You were ever sure of my love ....
اب یہ شور آرام دہ ہے ...
آپ اپنے محبوب کا یقین کر رہے تھے ....-
एक अधूरा ख्वाब लिख रहा हूँ..
इसमे तेरा मेरा साथ लिख रहा हूँ पूरा कर दे इसे वो खुदाे वो फरियाद लिख रहा हूँ
एक अधूरा ख्वाब लिख रहा हूँ..।।
Writing an incomplete dream.
I am writing with you, I am completing it, I am writing this verse.
Writing an incomplete sketch ....
ایک نامکمل خواب لکھنا.
میں آپ کے ساتھ لکھ رہا ہوں، میں اسے مکمل کر رہا ہوں، میں اس آیت لکھ رہا ہوں.
ایک نامکمل خاکہ لکھنا ....
-
तेरी यादों की बरनी अब छलक रही है...
हर दिन तेरे लौट के आने की एक उमीद मर रही है..।।
Your memories are burning now ...
Every day one is waiting for your return.
آپ کی یادیں جل رہی ہیں ...
ہر روز آپ کی واپسی کا انتظار کر رہا ہے.-
तेरे इश्क़ का बुझा हुआ चिराग हूँ जिन अंधेरो में तुम छोड के गयी हो मुझे अब उन में बेहिसाब हूँ..।।
I am the extinguished lamp of your love, the darkness in which you have been left in the darkness, I am unknowable in them ....
میں تمہاری پیار کی چمکیلی چراغ ہوں، تاریک جس میں آپ کو اندھیرے میں چھوڑ دیا گیا ہے، میں ان میں ناقابل یقین نہیں ہوں ....-
आज हम बैठ के एक आईने को कुरेद रहे है..
देखा था कभी जो साथ हमने चेहरा इसमे उनके टुकड़े समेट रहे है ..
एक आईना कुरेद रहे है..।।
Today we are scorching a mirror sitting.
I have never seen with whom we are reconciling their pieces in face.
A mirror is scrape ...
آج ہم ایک آئینے بیٹھے ہیں.
میں نے کبھی نہیں دیکھا ہے جس کے ساتھ ہم چہرے میں ان کے ٹکڑے ٹکڑے کر رہے ہیں.
ایک آئینہ کاد ہے ....-
एक अर्ज़ी जो तेरे दीदार की हमने लगाई है उसे मंजूर कर लेना..
जिस दिन उठे मेरा जनाजा उस दिन एक बार फिर से प्यार कर लेना..
We have an order which we have imposed on you Sanction it ..
On the day when I was born, my loved ones should again love that day ..
ہمارے پاس ایک ایسا حکم ہے جسے ہم نے آپ پر لگایا ہے.
اسے منظور کرو ..
جس دن میں پیدا ہوا تھا، میرے پیارے لوگ اس دن سے محبت کرتے ہیں.-
में आँशु बन गिर रहा हूँ वो दरिया समझ के भर रही है..
दिल में दबा कर हसरते हजार ..
अब किसी और से वो मोहोब्बत कर रही है..।।
I am falling into an inferior;
In the heart, the eleventh thousand ..
Now she is moaning with someone else ....
میں کمر میں گر رہا ہوں
دل میں، گیارہ ہزار ..
اب وہ کسی اور کے ساتھ گھوم رہا ہے ....
-
कुछ है विशवास आज भी उस दिल के तराने में..
वो शख्स मुझे यूँही नही भूला ज़िन्दगी के फ़साने में..।।
Some believe in the heart of the melody.
That person has not forgotten me even in the trap of life.
کچھ دل کے دل میں یقین رکھتے ہیں.
اس شخص نے مجھے زندگی کے نیٹ ورک میں بھی نہیں بھولا ہے.-
आज वो विदा हो रही है..
सारे कसमे वादे तोड़ के वो किसी और के..
जीने की वजह हो रही है..
आज वो विदा हो रही है..
जो बचपन से साथ चली थी मेरे आज वो आज वो.. किसी और के साथ चलने का वादा ले रही है..
हाथ छोड़ के वो मेरा..
आज वो किसी और की हो रही है..
आज वो विदा हो रही है..
जिसके हर रिश्ते में नादानी थी आज वो बड़ी हो गयी है
मेरे साथ के रिश्ते भूल उससे रिश्ता अब हमेसा के लिए जोड़ रही है..
आज वो विदा हो रही है....।।-
सुनो तुम आज मिल लोगी..
तो आसान होगा ..
मोहोब्बत में किया तुम्हारा मुझ पर एक और अहसान होगा..
जो हुई थी कभी अधूरी मुलाकाते हमारी..
उन्हें आज पूरा कर लो..
सुनो तुम आज मिल लो...
आसान होगा...
जो तुम रूबरू न होगी हमसे तो कोई बात नही पर.. आज भी कही तेरी यादों के दरमियां ख्वाबो में तो.. हल्का सा मेरा नाम होगा..
सुनो तुम आज मिल लोगी..
तो आसान होगा..।।-
