দুঃখ হচ্ছে, এমন অনুভূতি-
যেটা প্রায় প্রাণী পায়,
কিছু দুঃখের স্মৃতি গুলি-
মনে জায়গা করে নেয়!
সহস্র-মানুষ মারা যায়, বেশি দুঃখে
অজস্র-মানবের দুঃখ চলে এই বক্ষে..

Dukh Ek Aisa Ehesaas Hai
Jo Sab Jeev Ko Milta Hai,
Kuch Dukhon Ki Yaadein
Dil Mein Ghar Kar Jaati Hai,
Bohat Insaan Maar Jate Hai, Zyada Dukh Mein
Bohat Saare Insaan Ke Dukh Dil Mein Daba Rehta Hai..

Having sorrow, which feeling
almost creature having,
These sympathetic remembering
That placed in soul!
Million soul is destroyed in sence of pathetic
Million body move with dark of sympathetic on chest.

-

.....

-

ইউটোপিয়ার
দর্পণ বিপণীতে
মাৎস‍্যন‍্যায়ের স্তুুপ

-

Imran Hassan Barbhuiya

-

'প্রেম হচ্ছে এমন একরকম আকর্ষণ যার কোন দ্বিতীয় এবং ধ্বংস নেই। কিন্তু এটি মানুষের জীবনকে কখনো সুন্দর করে গড়ে তোলে আবার অনেক সময় ঐ জীবনকে বিদ্যুতের ছোবলের মত কেড়ে নেয়।'

-

......

-

তুমি নাকি ভেঙেছো বহুবার
তাই কোণঠাসা হয়ে দূরত্ব মাপো;
এপারেও যে ফাটল ধরেছে,
একটিবার কি 'তার' খবর রাখো?

-

বয়স বেড়েছে, চশমা এসেছে চোখে,
বাবা-মায়ের কদর আগের চেয়ে কমেছে,
ছেলের ঘরের ঠাঁই যেদিন হারালাম,
ভাঙ্গা চশমা,ভাঙ্গা মনে বৃদ্ধাশ্রমে এলাম ৷

Glasses have come to the eyes with age,
The value of parents has decreased than before,
The day I lost my son's house,
I came to the old age home with broken glasses and broken mind .

-

আগুন ছিল তোমার চোখে,
আমিও ছিলাম ভীষণ দাহ্য;
হৃদয় জ্বলেছে ভেতর ভেতর,
ভালো থাকাটা শুধুই বাহ্য।

-

যদি আমি নাই-বা ফিরি তোমার দেশেতে রাজবেশে,
তখন খুঁজিও সবুজ দ্বীপে, রাজা আমি জরোয়া বেশে।
তীরে বিদ্ধ নীলাভ শরীর, অজানা কোনো তীক্ষ্ণ বিষে,
হিসেবটা তবু মিলিয়ে নিও, যদি কিছু থাকে বাকি ভাগশেষে।

-