In between grief and fear
lies a narrow, slippery street -
hope.
I hold myself
while hope holds me
as I walk
one trembling step at a time.
But between you and this street
is a broken bridge
and I have taken
a leap of faith,
just waiting to tell you
a million times over,
of all the bonds: ours,
of all the love: you.

-

वक़्त ने इतनी कच्ची सी गांठ मारी
मेरे सपनों को लेकर,
जैसे पिरोहा हो मैंने इन्हें
बिखर जाने के लिए।

-

I've held my dreams
too close to my chest.
I've held them for quite a long
and that's how my palms
have these lines.
Some of them too stubborn to stay
but I've gripped onto them, strong.
That's what my fists say,
that's what the darker strokes define.
For them I gather the things they need
- diligence, conviction, and a spine.
But a dark and distant parasite,
sucks up all the sunshine.
If these dreams
don't see the sun,
I'll stay up all night
and grow old with them, at best.
I've held my dreams
too close to my chest.

-

दिल की दीवार पर आज
ज़रा सीलन सी है अगर,
जज़्बातों को रिसने दो।
नम दीवारों पर अक्सर
खूबसूरत फूल खिल जाया करते हैं।

-

The text from the letters
that you send me,
get stuck the tiny voids
in between the ridges and valleys
of my fingers,
and that's how
my fingers remember to impart
a little a bit of sincere love
on everything they hold.

-

किसी की एक पल में कमाई जागीर हूं में,
किसी बेरंग दीवार का अबीर हूं मैं,
फिर ना लौटनेवाले लम्हों का शरीर हूं में,
किसी के बेलफ़्ज ज़िन्दगी का कबीर हूं मैं,
किसी बेबाम आशिक़ की हीर हूं मैं,
किसी फकीर के झोली में रखा हुआ पीर हूं मैं,
किसी निर्वात उम्मीद का समीर हूं मैं,
हज़ारों सपनों को, लाखों मुस्कानों को,
खुशियों के पैमानों को, दबे हुए अरमानों को
एक कागज़ पर समेटे खड़ी तस्वीर हूं में।

-

And on days like such,
when nothing seems like home,
I try becoming a home
to someone else.
On days like such,
I find myself shelter
by becoming someone's roof.

-

Dharm ke is mele mein
kho chuki hai ruhaniyat.
Thekedar amal toh kuch kar na sake,
bas dete rahe hidayat.
Mazhabon ke is sangram mein
haari toh bas insaaniyat.

-

इस बात का इशारा है,
दाग़ लगाए चाहे जितना ये दुनिया,
हिम्मत, प्रतिभा और मेहनत से
चमकना काम हमारा है|

-

इन खामोश पन्नों में छिपी गूंजों की,
तेरी खुशबू में लिपटी फूलों की,
पेड़ों पर तेरी हसी खिलखिलाते झूलों की,
तेरी यादों से निकली बहारों की,
तेरी बातों से चमकते तारों की,
तेरी मुस्कान से जगमग आसमानों की,
तेरे न आने के बहानो की,
नादानी में गुम तेरे सवालों की,
हर लम्हे छू जाते तेरे खयालों की।

-