ସୁଦୁର ଅତୀତର ସୁଦ୍ରୁଢ଼ ସ୍ମୃତି, 

ତୁମେ, ମୁଁ ଏବଂ ଏକ ପରିସ୍ଥିତି। 

ସେ ଅନୁରୋଧ, ସେ ଆପତ୍ତି, 

ସୁମଧୁର ସେହି ମୋର ଅନୁଭୂତି।

A quote in Odia :) I came across many quotes in languages other than Hindi and English but could not find one in my mother tongue. Odia, like many other languages, is very rich with some words that do not have a perfect translation in English. I think that is the most painful part about translation - the irreplaceable bits that get lost. I tried to keep this very simple, with words that have a place in Hindi vocabulary, too. I tried. So, here goes. Translation : Strong/vivid memories of the distant past, You, me and a situation. The requests, the hesitation, My sweet, sweet experience.

7 DEC 2016 AT 21:59